Accéder à Nauticat57.net

Nous sommes actuellement le 14 Août 2020 14:22

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : qui peut traduire ?
Message Publié : 06 Avr 2012 15:20 
Hors-ligne
Ordre du mérite

Inscription : 17 Nov 2008 21:03
Message(s) : 41
Salut,\n\ny aurait-il une bonne âme pour traduire le test( lien ci dessous ), qui se trouve dans la langue de Goethe , en frenchy windsurf ( parce que la trad avec google ça donne n' importe quoi en langage technique planche)\n\nhttp://www.surf-magazin.de/test-center/ ... 00-team-2/\n\nMerci d' avance \n\net peut-être a bientôt sur l'eau

_________________
RRD Twintip V4 101 ; RRD WaveCult 75 ; RRDStylePro MK4 5,7 ; NPWizard 4,8 ; HSMFire 3,7 4,2 ;


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: qui peut traduire ?
Message Publié : 08 Avr 2012 17:26 
Hors-ligne
Matrix
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Oct 2008 09:47
Message(s) : 921
Localisation : Cattenom
Si tu ne comprends pas la langue de Goethe, achètes un autre flotteur qui aura été testé en France :=)\n\nSinon, j'ai trouvé ça : La Tabou Twister à fait ses preuves sur la tournée mondiale, elle est idéale pour les radicaux, freestyle, new school windsurfeur. Les petits ailerons vous donneront beaucoup d'accroches en vent fort et beaucoup de contrôle, même par vents violents en rafales.\nLa Twister 2012 possède une plus grande vitesse de pointe, beaucoup de pop et elle est plus indulgente dans les manœuvres. Ses nouvelles lignes, son "tail" et son nouveau "rocke" permettent à la Twister d'effectuer de nouveaux mouvements.\n\n :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: \n\n(moi, je n'ai rien compris .....)

_________________
RRD Firestorm Wood 129, F2 Xcross FWS 106 et des voiles maintenant dépoussiérées :=)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: qui peut traduire ?
Message Publié : 08 Avr 2012 21:14 
Hors-ligne
Matrix
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Oct 2009 19:31
Message(s) : 245
Le problème des test est qu'il faut lire entre les lignes. c.a.d if faut lire tous les autres tests et trouver ce qu'il ne racontent pas sur cette planche.\n\nComparés aux autres:\n(les cotes: mauvais, acceptable, moyen, bon, très bon)\n\njp freestyle 99 pro: la plus mauvaise en manoeuves (cote moyen) (drehfreudigkeit); Starboard & Tabou les meilleures\nrrd twintip 100ltd v2 & tabou twister 100 team les 2 plus mauvaises pour sauter (speedloop); starboard & JP les meilleures\nrrd la plus mauvaise pour les spocks (cote: quand meme entre bon & très bon).\nen slide rotation: toutes egales (très bon)\nglisse et carve: taboo la plus mauvaise (cote: acceptable) suivie de la F2 rodeo 98.; RRD: cote bon.\nTabou = très directe (avec starboard flare 101); RRD la plus soft.\nGlisse: tabou la plus mauvaise (entre satisfaisante et bon); RRD & JP les meilleures (cote très bon)\nAcceleration: Tabou & rrd les plus mauvaises (cote: bon); Starboard: > très bon.\nControle: tabou & rrd: > très bon, starboard = moyen-bon\n\ncomme toujours: impossible de savoir. Il faut essayer. Ou bien en prendre une au hasard.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: qui peut traduire ?
Message Publié : 11 Avr 2012 11:24 
Hors-ligne
Ordre du mérite

Inscription : 17 Nov 2008 21:03
Message(s) : 41
Ok Philippe et Franz , merci pour les réponses ( c rare qu'ils testent les planches de pur freestyle en France )\nMais c vrai que je suis pas plus avancé :( , avec le pour et le contre. \n\nSi la board est pas géniale en démarrage au planning il va me falloir une plus grande voile :(

_________________
RRD Twintip V4 101 ; RRD WaveCult 75 ; RRDStylePro MK4 5,7 ; NPWizard 4,8 ; HSMFire 3,7 4,2 ;


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.